-
1 пеночка, светлоголовая
—1. LAT Ph. coronatus ( Temminck et Schlegel)2. RUS светлоголовая пеночка f3. ENG (Temminck’s) crowned willow warbler, eastern crowned leaf warbler4. DEU Kronenlaubsänger m5. FRA pouillot m couronné1. LAT Ph. occipitalis ( Blyth)2. RUS зеленокрылая [светлоголовая] пеночка f3. ENG large [great] crowned willow warbler, western crowned leaf warbler4. DEU Dachskopf-Laubsänger m5. FRA pouillot m couronnéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка, светлоголовая
-
2 пеночка, гималайская
—1. LAT Ph. affinis ( Tickell)2. RUS гималайская пеночка f3. ENG Tickell’s willow [Tickell’s leaf] warbler4. DEU Himalaya-Laubsänger m5. FRA pouillot m de Tickell1. LAT Ph. subviridis ( Brooks)2. RUS гималайская пеночка f3. ENG Brook’s willow warbler, Brook’s leaf warbler4. DEU Brookslaubsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка, гималайская
-
3 пеночка-таловка
1) Biology: Arctic( willow) warbler (Phylloscopus borealis)2) Sakhalin energy glossary: arctic warbler -
4 пеночка Арманда
—1. LAT Ph. armandii ( Milne-Edwards)2. RUS пеночка f Арманда3. ENG Milne-Edwards’ (leaf, willow) warbler, yellow-streaked warbler4. DEU Davidlaubsänger m5. FRA pouillot m de Milne-EdwardsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка Арманда
-
5 пеночка Слейтера
—1. LAT Ph. ricketti ( Slater)2. RUS пеночка f Слейтера3. ENG Rickett’s willow warbler, Slater’s leaf warbler4. DEU Goldscheitel-Laubsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка Слейтера
-
6 пеночка, бледноногая
—1. LAT Ph. tenellipes ( Swinhoe)2. RUS бледноногая пеночка f3. ENG pale-legged willow warbler, pale-legged leaf warbler4. DEU Ussuri-Laubsänger m5. FRA pouillot m à pattes clairesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка, бледноногая
-
7 пеночка, длинноклювая
—1. LAT Ph. magnirostris ( Blyth)2. RUS длинноклювая пеночка f3. ENG large-billed willow warbler, large-billed leaf warbler4. DEU Schluchtenlaubsänger m5. FRA pouillot m à gros becDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка, длинноклювая
-
8 пеночка, зеленокрылая
—1. LAT Ph. occipitalis ( Blyth)2. RUS зеленокрылая [светлоголовая] пеночка f3. ENG large [great] crowned willow warbler, western crowned leaf warbler4. DEU Dachskopf-Laubsänger m5. FRA pouillot m couronnéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка, зеленокрылая
-
9 пеночка, индийская
—1. LAT Ph. griseolus ( Blyth)2. RUS индийская пеночка f3. ENG olivaceous [Jerdon’s] willow warbler, sulphur-bellied [sulphur, olivaceous] leaf warbler4. DEU Pamir-Laubsänger m, Felsenlaubsänger m5. FRA pouillot m griséoleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка, индийская
-
10 пеночка, китайская
—1. LAT Ph. subaffinis ( Ogilvie-Grant)2. RUS китайская пеночка f3. ENG Grant’s [Chinese] leaf warbler, buff-throated [Chinese] willow warbler4. DEU Dornlaubsänger m5. FRA pouillot m fitis de ChineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка, китайская
-
11 пеночка, корольковидная
—1. LAT Ph. reguloides ( Blyth)2. RUS корольковидная пеночка f3. ENG Blyth’s crowned willow warbler, Blyth’s crowned [small crowned] leaf warbler4. DEU Streifenkopf-Laubsänger m5. FRA pouillot m roiteletDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка, корольковидная
-
12 пеночка, тонкоклювая
—1. LAT Ph. tytleri ( Brooks)2. RUS тонкоклювая пеночка f3. ENG Tytler’s willow warbler, Tytler’s leaf warbler4. DEU Dünnschnabel-Laubsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка, тонкоклювая
-
13 пеночка, чернобровая
—1. LAT Ph. cantator ( Tickell)2. RUS чернобровая пеночка f3. ENG black-browed (willow) warbler, yellow-faced leaf warbler4. DEU Gelbbrust-Laubsänger m5. FRA pouillot m chanteurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка, чернобровая
-
14 7722
1. LAT Ph. armandii ( Milne-Edwards)2. RUS пеночка f Арманда3. ENG Milne-Edwards’ (leaf, willow) warbler, yellow-streaked warbler4. DEU Davidlaubsänger m5. FRA pouillot m de Milne-Edwards -
15 7726
1. LAT Ph. cantator ( Tickell)2. RUS чернобровая пеночка f3. ENG black-browed (willow) warbler, yellow-faced leaf warbler4. DEU Gelbbrust-Laubsänger m5. FRA pouillot m chanteur -
16 7729
1. LAT Ph. coronatus ( Temminck et Schlegel)2. RUS светлоголовая пеночка f3. ENG (Temminck’s) crowned willow warbler, eastern crowned leaf warbler4. DEU Kronenlaubsänger m5. FRA pouillot m couronné -
17 7733
1. LAT Ph. griseolus ( Blyth)2. RUS индийская пеночка f3. ENG olivaceous [Jerdon’s] willow warbler, sulphur-bellied [sulphur, olivaceous] leaf warbler4. DEU Pamir-Laubsänger m, Felsenlaubsänger m5. FRA pouillot m griséole -
18 7741
1. LAT Ph. magnirostris ( Blyth)2. RUS длинноклювая пеночка f3. ENG large-billed willow warbler, large-billed leaf warbler4. DEU Schluchtenlaubsänger m5. FRA pouillot m à gros bec -
19 7744
1. LAT Ph. occipitalis ( Blyth)2. RUS зеленокрылая [светлоголовая] пеночка f3. ENG large [great] crowned willow warbler, western crowned leaf warbler4. DEU Dachskopf-Laubsänger m5. FRA pouillot m couronné -
20 7748
1. LAT Ph. reguloides ( Blyth)2. RUS корольковидная пеночка f3. ENG Blyth’s crowned willow warbler, Blyth’s crowned [small crowned] leaf warbler4. DEU Streifenkopf-Laubsänger m5. FRA pouillot m roitelet
См. также в других словарях:
Willow warbler — Willow Wil low, n. [OE. wilowe, wilwe, AS. wilig, welig; akin to OD. wilge, D. wilg, LG. wilge. Cf. {Willy}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) Any tree or shrub of the genus {Salix}, including many species, most of which are characterized often used as… … The Collaborative International Dictionary of English
Willow Warbler — Taxobox name = Willow Warbler status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=52580|title=Phylloscopus trochilus|downloaded=12 May 2006 Database entry includes justification for why this… … Wikipedia
willow warbler — noun also willow sparrow : any of several Old World warblers of the genus Phylloscopus; especially : a small songbird (P. trochilus) common in Europe that is delicate greenish above and white below compare kennicott s willow warbler * * * any of… … Useful english dictionary
Willow Warbler — ankstyvoji pečialinda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phylloscopus trochilus angl. Willow Warbler vok. Fitislaubsänger … Paukščių anatomijos terminai
willow warbler — ankstyvoji pečialinda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Phylloscopus trochilus angl. willow warbler vok. Fitis, m rus. весничка, f; пеночка весничка, f pranc. pouillot fitis, m ryšiai: platesnis terminas – pečialindos … Paukščių pavadinimų žodynas
willow warbler — noun a small migratory warbler with mainly drab plumage and a tuneful song. [Phylloscopus trochilus and related species.] … English new terms dictionary
willow warbler — any of several usually grayish green leaf warblers, esp. Phylloscopus trochilus, of Europe. [1840 50] * * * … Universalium
willow warbler — /ˈwɪloʊ wɔblə/ (say wiloh wawbluh) noun a small brown bird of the family Sylviidae, Phylloscopus trochilus, of Europe and northern Asia …
Willow — Wil low, n. [OE. wilowe, wilwe, AS. wilig, welig; akin to OD. wilge, D. wilg, LG. wilge. Cf. {Willy}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) Any tree or shrub of the genus {Salix}, including many species, most of which are characterized often used as an… … The Collaborative International Dictionary of English
Willow biter — Willow Wil low, n. [OE. wilowe, wilwe, AS. wilig, welig; akin to OD. wilge, D. wilg, LG. wilge. Cf. {Willy}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) Any tree or shrub of the genus {Salix}, including many species, most of which are characterized often used as… … The Collaborative International Dictionary of English
Willow fly — Willow Wil low, n. [OE. wilowe, wilwe, AS. wilig, welig; akin to OD. wilge, D. wilg, LG. wilge. Cf. {Willy}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) Any tree or shrub of the genus {Salix}, including many species, most of which are characterized often used as… … The Collaborative International Dictionary of English